奥黛丽.赫本

很难找到的相片，和那个时代的黑白电影一样迷人。

Souvenir

Elle a des yeux tristes,
comme les étoiles silencieuses dans la pleine nuit.
son sourire léger,
qu'il me faut jamais oublier,
les jours s'enfuyaient inexorablement,
sans que noue ne les sussions,
ce qu'elle recherchait,
ce qui m'a changé,
tout est passé,
la vie continue platement,
je refuse d'aimer,
qui n'a aucun sens,
simplement pour qu'elle revienne.

每一个优秀的诗人都是或曾经是感情的失败者，
人们大多对伤感的东西印象更深刻，
而对于快乐的结局更容易忘却，
也许是因为大家都曾经有过忧伤的时刻吧。
思念一个人，一个即将成为别人妻室的她，
心里的痛不言而喻，
忘记吧，做不到......